PUERTO RICO - DERNIÈRE VOLONTÉ

Dieu merci, je viens d'avoir 25 ans alors ça ne peut plus se produire, mais je m'imagine à quel point ça aurait été horrible si je m'étais tué à 24 ans et qu'au lieu de me donner des funérailles de personne normale, mes parents avaient été assez stupides pour prendre quelque chose que j'aurais dit dans un moment d'ébriété et l'interpréter comme étant ma dernière volonté. Je serais probablement accroché au plafond du magasin de disques du coin avec un magnétophone caché, qui passe en continu ma voix entrain de hurler: «Je suis désolé de ne pas avoir eu la chance de te fourrer, Dana Campbell!» Tout ça en portant un turban avec des cornes de vikings. 

ALLEMAGNE - GRACIEUSETÉ DU GYM

Pour avoir ces pectoraux, ce jock allemand de 21 ans se foutait que les stéroïdes desséchait ses couilles et ruinait son sperme. Mais je doute qu'il prenne bien l'horrible acné qui s'est développée sur sa poitrine prisée et qui va le laisser avec des vilaines cicatrices. Voir photo. (Attention: dégueu)

CHER VICE - PRÉ-DON'T

Allô éditeur,
Premièrement, j'aime lire votre magazine. (Je pense l'utiliser comme référence dans mon cours de "tendances modes.") Dans votre dernier numéro, j'ai vu un don't que j'avais moi-même photographié il y a presque 5 ans. J'espère que vous apprécierai ma version de lui. Il était vraiment un étrange monsieur.                        
Cheers,
JEREMY

L'AMOUR, LE VRAI

Salut, on voudrait rendre un hommage à Jacqueline Taïeb et à la personne qui a fait cette vidéo. C'est vraiment bien réalisé, il y a un gros travail d'incrustation et surtout un énorme message qui est transmis. Alors, toutes les filles du secondaire célibataires qui nous lisez, vous savez ce qu'il vous reste à faire pour trouver le grand amour, c'est sur Internet que vous direz à votre prince « I love you ».

GÉORGIE - PHOTOS D'UN SOLDAT RUSSE

L'attention du monde entier étant pas mal fixée sur des adolescentes en léotard qui marchent sur les mains, la guerre en Géorgie semble se dérouler sans bruit. J'ai vu un tas de gars excités sur des tanks/trucks et une vieille en pleurs, ce qui va de soi, mais je n'ai vu aucun reportage qui racontait ce qui se passait vraiment là-bas; jusqu'à ce que je tombe sur ces photos. Il paraît qu'elles viennent d'un soldat russe en service là-bas, mais à part ça, les détails ne sont pas clairs. J'imagine que les photos parlent d'elles-mêmes.

ÉTATS-UNIS - TEMPÊTE DE PARASOLS

Quand les beaux jours reviennent et que vous allez à la plage avec vos enfants, prenez garde aux parasols qui s'envolent avec le vent. Mais si vous voulez aider les pauvres gens qui les reçoivent en pleine face, évitez de le faire à 100 mètres de là et en haut de la dune. L'entraide entre baigneurs, c'est important.

L'INTERNET: PAYS DE TOUTES LES LIBERTÉS

Steve Schofield est un monsieur qui prend des photos d'Anglais complètement obsédés par la culture populaire américaine. La plupart du temps, il photographie ses sujets dans leur salon, en train de boire une tasse de thé, déguisés en personnage de science-fiction, de BD, ou en Elvis. On a sélectionné quelques photos de ces drôles de gens, et c'est pas mal bon.

ESPAGNE - C'EST ÇA QUI EST ÇA DANS L'MONDE DU SPORT

Wow, l'Espagne, vraiment? Oh bo-boy. La discrimination et le racisme dans les sports se portent très bien, merci. Et ils portent même des p'tits yeux bridés, des faces de singes et miment des handicapés...

CHER VICE - HOSPITALITÉ À L.A.

Allô Vice,
Mon amie australienne un peu gênée a passé quelques jours à L.A. récemment pour la première fois de sa vie. Un soir, j'ai reçu un message texte où elle me disait qu'elle avait rencontré des gens dans un resto italien et qu'ils l'avaient invitée à passer la soirée avec eux et à venir se baigner dans leur piscine, appelant ça «une soirée typique à L.A.». En retournant chez elle, elle m'a envoyé des photos de ses nouveaux amis... La fille déconcertée au centre dans les photos, c'est elle. Il paraît que celle en ensemble de vinyle noir a gobé toute sa médication anti-schizophrénie au milieu de la soirée, mais à part ça, c'était des habituels trous-de-cul homophobes. Les deux dames avaient des implants. Mon amie en a touché des percés un moment donné dans la soirée, histoire d'avoir une idée de la sensation. 
Merci,
HOLLY J.
Via email

NEW YORK - COOL: LA RECETTE

Cette recette pour être cool semble un peu passée date et volée de quelque part d'autre pour être vraiment issue d'un article paru dans un journal complètement sérieux (qui est-ce qui utlise «hot denim pants» pour parler de shorts en jeans?!), mais pour ce qui est d'illustrer la récente vague de «femmes moustachues à cheveux courts anti-Israël redneck bûcheronnes ska nerd gaies cyclistes photographes ukulélistes qu'on voit un peu partout en train de boire du Red Stripe avec des lunettes sans verres pendant qu'elles se font faire un tatou de Bettie Page juste au-dessus de leur montre-jouet», ils ont définitivement réussi.