Visto che è il quindicesimo anniversario di Vice, ho deciso di festeggiare riesumando un’intervista di dieci anni fa, metà della quale era uscita su una rivista di cui potreste aver sentito il nome, si chiama Big Brother. È forse la mia intervista preferita MAI fatta. È a una band metal polacca che si chiama Behemoth, dove non ho fatto altro che porre al cantante delle domande con battute sulla Polonia, una forma di commedia che non riusciva tanto bene a carpire. Risultato? Risate a crepapelle...
Vice: Come si pronuncia il tuo nome?
Nertel.
Allora ragazzi, siete davvero polacchi?
Sì.
Di quale parte della Polonia?
Siamo della costa del nord, una città che di nome Danzig.
Danzig? Come Glen Danzig?
Sì.
L’hai sentita quella dell’ammiraglio polacco che voleva essere sepolto in mare quando sarebbe morto?
Chi?
L’ammiraglio polacco, voleva essere sepolto in mare quando sarebbe morto.
No, non l’ho mai sentita.
Beh, sono morti cinque marinai, mentre scavavano la sua tomba.
Non ho mai sentito parlare di lui.
Hai sentito di quella tragedia in Polonia? Nel più grande centro commerciale della Polonia, c’è stato un terribile black-out. Le persone sono rimaste bloccate sulle scale mobili per 4 ore.
Non ne ho sentito parlare.
Hai sentito di quel signore polacco che ha chiuso le sue chiavi nella macchina?
Ha chiuso cosa?
Le chiavi nella macchina.
Sì.
Hai sentito di quel tipo?
Sì certo.
Ha dovuto usare una gruccia per tirare fuori la sua famiglia.
Sì, Sì. In Polonia è molto famoso per questo.
Davvero?
Oh, sì.
Hai sentito di quella famiglia polacca che è morta di freddo fuori da un teatro?
Non conosco molto bene questa storia.
No, stavano aspettando di vedere il film Chiuso per l’inverno.
Non l’ho sentito nominare. “Chiuso per l’inverno”? No. Preferisco, hai sentito di questo film [e dice un titolo polacco lunghissimo che neanche lui riesce a sillabare].
È tipo Blade Runner?
No, è un film polacco. Molto famoso. Pensavo che avresti potuto conoscerlo, ma invece no. Ha vinto alcuni premi in Europa e negli Stati Uniti. È piuttosto famoso.
Ma non è bello quanto Chiuso per l’inverno?
Non lo so, non ho mai visto Chiuso per l’inverno.
Cos’è successo alla squadra di hockey polacca?
Amico, gli sport non mi piacciono.
Ho sentito che sono affogati tutti durante l’allenamento di primavera.
Non lo so. Amico, non mi piacciono gli sport. No, per niente. A me piace il metal. Sono una testa metal con uno spirito metal.
Conosci qualche polacco gay?
Sì, in realtà uno.
Sì, va a letto con le donne, vero?
Naturalmente. È gay.
Come fa la madre polacca a insegnare a suo figlio da che parte si infilano le mutande?
A dire il vero non lo fa.
Oh, sì che lo fa, e ti dirò come. Dice “giallo davanti e marrone dietro!”
Ora lo so, perché non uso mai le mutande.
Perché le donne polacche non usano i vibratori?
Perché? Non lo so.
Gli si scheggiano i denti.
Ok. Figo.
Come fai ad affondare una corazzata polacca?
Come?
La metti nell’acqua. Come fai a far scendere da un albero un polacco con un braccio solo?
Non lo so.
Gli fai ciao con la mano.
Giusto.
Come hanno fatto i tedeschi a conquistare la Polonia così velocemente?
Beh, dipende.
Da cosa?
Dai punti di vista.
Dai punti di vista?
Ci sono diverse teorie su questo. È difficile da dire.
Qual è la tua teoria?
Qual è la mia teoria? Il nostro potere era troppo debole e non eravamo pronti.
La mia teoria è che i tedeschi hanno marciato all’indietro e i polacchi hanno pensato che se ne stavano andando.
Penso che sia una stronzata, ma forse mi sbaglio, sai. Mi sono appena laureato, in storia tra l’altro, ma forse mi sbaglio e basta. Forse hai ragione tu, non lo so.
Come fai a fermare un esercito polacco a cavallo?
Come, non lo so.
Spegni la giostra.
Ok.
Ne vuoi di più?
No.
Non ne vuoi di più?
No.
Ne hai abbastanza?
Ho un sacco di lavoro da fare qui amico.
Non ti piacciono le battute sui polacchi?
Non mi interessa.
Non trovi che siano divertenti?
Non lo so, non mi interessa.
Ancora qualcuna. Perché le coppie polacche hanno deciso di avere solo quattro figli?
Non lo so.
Hanno letto sui giornali che un bambino ogni cinque nati al mondo d'oggi è cinese.
Ok.
Cosa fai se un polacco ti tira addosso una levetta?
Non lo so.
Corri come un pazzo, ha ancora una bomba a mano tra i denti.
Ok.
Cosa fai se un polacco ti lancia addosso una bomba a mano?
Cosa?
Tiri via la levetta e gliela lanci indietro.
Eheh.
Hey, Nertel, perché in Polonia non ci sono cubetti di ghiaccio?
In Polonia ci sono i cubetti di ghiaccio.
Perché hanno dimenticato la ricetta. Ti fa ridere questa?
No.
Cosa è successo alla Biblioteca Nazionale Polacca?
Eh?
Qualcuno ha rubato un libro. Ok, ultima domanda. Come fai a tenere un polacco sulle spine?
Non lo so.
Te lo dico dopo.
Va bene.
CHRIS NIERATKO
Commenti