Friday Fiction - La lavanderia a gettoni

Un po' di tempo fa Kenneth Gangemi ci ha mandato un intero romanzo fatto di dozzine di mini-racconti interconnessi. Ne abbiamo pubblicati sei nel nostro annuale di narrativa  del 2008. E ora ne pubblichiamo uno anche qui, in questa nuova rubrica di narrativa breve pseudo-settimanale. E non ascoltate chi vi dice che leggere narrativa è uno spreco di tempo. 

Nick non aveva vestiti da lavare, ma voleva dare un'occhiata alla bacheca degli annunci. Uno diceva: "Volo per il Brasile in luglio. Beechcraft bimotore. Cerchiamo tre passeggeri per dividere le spese." Lesse un'insegna in spagnolo che parlava di un Mamborama, e poi un volantino dell'Hunter College. Perché non uno del Fisher College? Nick lesse il volantino che parlava di una conferenza scolastica sulla masturbazione. Il pubblico sarebbe stato una mandria di segaioli. Tirò fuori il suo quaderno degli appunti e scrisse: La masturbazione è ladra di lussuria.

Lesse un annuncio su una fiera di paese programmata per il sabato successivo. Nick disprezzava la maggior parte delle fiere cittadine e le evitava―rappresentavano l'invasione stradale del consumismo. Un altro avviso annunciava un reading di poesia. Erano così noiose! I reading di poesia erano una forma di tortura culturale, ma qualche volta ci andava lo stesso, per fini sociali. Una volta aveva scritto: Dopo l'agonia della lettura subentra l'estasi della festa. L'impiegato della lavanderia aveva affisso un annuncio scritto grezzamente: "Donne, lasciate qui i vostri vestiti e passate il pomeriggio a divertirvi."

Nick scrutò la gente nella lavanderia. Si ricordò di aver visto un cieco che faceva il bucato completamente da solo, un giorno. Una delle figure che mancava nella sua vita era proprio quella di una cieco eloquente, un amico che potesse descrivergli odori, suoni e materiali nel dettaglio, che potesse raccontargli come riuscisse a prendere il metrò, a fare la spesa e qualsiasi altra cosa facessero le persone vedenti, ma in un mondo di oscurità.

Nick osservò una donna mentre comprava una piccola confezione di detersivo dal distributore. Non sapeva che portarsi un po' di sapone della confezione che aveva a casa le sarebbe costato molto meno? In quale altro modo sperperava i suoi soldi? Poi si accigliò nel vedere un uomo che aggiungeva ammorbidente al suo bucato. L'uomo apparentemente non si accorgeva che stava ci ricoprendo i vestiti. I veri uomini non usano l'ammorbidente! I duri mettono l'addurente nel loro bucato.

Nick si avvicinò ad una giovane donna e la guardò piegare biancheria intima su un tavolo. La sua presenza non sembrava disturbarla mentre piegava un paio di mutandine di pizzo nero. Quando le cadde un reggiseno per terra, Nick si piegò prontamente a raccoglierlo. "Grazie", disse lei, sorridendogli. In un primo momento pensò di attaccare bottone e chiederle il numero di cellulare, poi si ricredette. La sua biancheria intima non gli piaceva.

Nick se ne andò dalla lavanderia pensando alla ragazza. Forse al sabato sera noleggiava film e li guardava da sola. Si chiedeva per quale motivo facesse il bucato durante una mattinata settimanale. E forse aveva fatto cadere il reggiseno apposta, esattamente come le donne lasciavano cadere i loro fazzoletti per attirare l'attenzione. Sapeva che c'era carenza di uomini. Magari le donne ora facevano cadere reggiseni. E poi, cosa? Li buttavano via? Li passavano alle loro sorelle minori? Era un mistero. Dove finiscono tutti i reggiseni?

KENNETH GANGEMI

Tradotto da Raffaella Randon

Comments

[Scritto da: marta]

li usiamo per lanciare le uova fuori dalla finestra.

[Scritto da: spice]

che bello gangemi

[Scritto da: dario]

S.A.G.I. una storia da oltre 30 anni
Noi della S.A.G.I. siamo nel settore dal 1970.
www.sagi-sas.neet
info@sagi-sas.net
Realizziamo lavanderie a secco, lavanderie ad acqua industriali , a gettoni, wet cleaning ed impianti stiro per comunità, alberghi e confezioni.

Disponiamo di un ampio assortimento di prodotti di qualità , e siamo fornitissimi di ricambi ed accessori vari.

Siamo alla ricerca continua di aggiornamenti nel campo, ed è per questo che il nostro personale qualificato è in grado d’impartire a mezzo di corsi professionali una valida e semplice tecnica di lavorazione all’avanguardia.

Siamo in grado di facilitare gli acquisti da parte della clientela, offrendo la massima collaborazione nella scelta più mirata e vantaggiosa di pagamento, provvedendo anche alla permuta, alla progettazione ed alla realizzazione degli impianti.
www.sagi-sas.neet
info@sagi-sas.net

Nel nostro sito trattiamo: macchine lavatrici per lavanderie industriali o dedicate alla collettività, lavatrici asciugatrici e impianti lavanderie industriali self service a gettone, essicatoi lavanderie self service lavasecco, macchine speciali per lavanderie, piccole medie e grandi lavatrici, asciugatrici, progettazione di impianti con macchine per lavanderie, self service lavasecco industriali, assistenza alla vendita nelle lavanderie, essicatoi a gettone, asciugatoi, macchine per lavanderia industriale, lavatrici centrifuganti, installazione gettoniere, lavaggio e pulitura espresso, puliture particolari, lavasecco, asciugatori e calandre varie, come abbinare lavatrici ed essicatoi, studio di impianti industriali per lavanderia, assistenza tecnica multimarca, le altre marche di lavatrici e self service, soluzioni di lavanderia con gettoniere self service, macchinari varie marche per lavanderia, cesti e centrifughe per ogni uso, i negozi lavasecco, costi e guadagni con laundry equipments, rendimenti con asciugatrici per biancheria, soluzioni per comunità, alberghi, ristoranti, centri turistici, cliniche, case di riposo, industria alimentare, maglifici, calzifici, industria tessile, agriturismi, centri estetici e del benessere, hotel, pubblici esercizi, collettività, centri commerciali, negozi, impiego del lavagettone, il noleggio del tovagliato, mangani, impianto speciale di lavanderia in hotel, comunità, le problematiche sullo stiro o stiratura, gli impianti di stiro a rullo, la stiratura e trattamento dei tessuti, gli impianti e il lavaggio collettivo, le stiratrici a rullo, gli essicatori radax, le calandre autoasciuganti, le lavacentrifughe, come guadagnare col self service, il lavaggio, l'asciugatura per la collettività, utilità del gettone, i programmatori, il noleggio di lavatrici,preventivi gratuiti e la progettazione d'impianto, le lavancentrifughe, i "pulilampo" d'oggi, l'asciugatura rapida.
www.sagi-sas.neet
info@sagi-sas.net